Traductions certifiées

Contrats, assignations, actes d’état civil, compromis, actes de vente

Traductions réalisées par des experts judiciaires ayant prêté serment auprès d’une Cour d’Appel française.

Traductions libres

Tout type de documents devant être traduits (site web, brochure, rapport etc.)

Traductions réalisées par des traducteurs de langue maternelle qualifiés selon notre Process Qualité.

Révision / relecture

Documents confiés par nos clients qui ont réalisé la traduction et qui souhaitent la faire contrôler par un professionnel

Réviser un texte ce n'est pas le relire : la révision permet de retravailler le texte au niveau linguistique et stylistique.

Légalisation

Documents destinés à l’étranger

Traduits par un expert judiciaire dont la signature est authentifiée .

Sous titrage et Voix Off

Contenus audio traduits de façon synchrone restitués sous forme de texte ou en voix off.

Traductions réalisées par des traducteurs de langue maternelle qualifiés selon notre Process Qualité.

Face à face

• Un formateur dédié natif sélectionné et qualifié selon notre process qualité ISO 9001
• Sur site ou à distance

Face à face + E-learning

• Parcours E-learning adapté grâce au système IA de la plate forme
• Accès à la plateforme 24h/24h pendant 6 mois
• Un formateur dédié natif sélectionné et qualifié selon notre process qualité ISO 9001
• Formation intra entreprise ou inter entreprise
• Sur site ou à distance

Modules de 30 heures à 90 heures

• Durée déterminée en fonction du niveau des apprenants et de leurs objectifs
• Modalités pédagogiques :
  • Plateforme avec contenus adaptés en fonction de la progression des apprenants
  • Suivi pédagogique avec le Responsable Pédagogique
  • Echanges / jeux de rôles / supports pédagogiques en fonction des thèmes abordés
  • Pour les personnes en situation d’handicap les moyens pédagogiques à mettre en place sont identifiés en début de formation lors de l’entretien d’admissibilité.
  • Formation à distance : utilisation de l’outil Zoom.
• Modalités d’évaluation
  • Exercices avec révision
  • Test sur la plateforme E-learning pour la formule Face à Face E-learning.
  • Tests de fin de session Level Tel (en option) / TOEIC ou autre
• Tarifs catalogue
  • Formule face à face E-learning : à partir de 35 € HT/h par participant
  • Formule face à face : à partir de 30 € HT/heure
  • Les tarifs sont calculés en fonction du nombre de participant par session et s’il s’agit de formation inter ou intra entreprise.

Conditions d’admission et d’inscription

Entretien avant la contractualisation avec le responsable pédagogique afin d’identifier les besoins de chaque bénéficiaire et établir des préconisations pédagogiques.

Auto évaluation du niveau et/ou test de langues

Pour les personnes en situation d’handicap nous pouvons nous reposer sur notre réseau de partenaires (AGEFIPH par exemple) afin d’apprécier les besoins spécifiques.

Responsable inscription et référente handicap : Véronique Gentile

Programmes standards des formations disponibles :

Tous nos programmes peuvent être adaptés en fonction des besoins, durée, format etc.

Cliquez sur l'icône du PDF pour télécharger le programme standard.

Interprétariat simultané dans le cadre de l’organisation d’évènements : conférences, congrès, séminaires.

L'interprète travaille dans une cabine insonorisée ou via un bidule (que l'on appelle aussi valisette, cet outil comporte des écouteurs destinés aux auditeurs, ainsi qu'un microphone sans fil pour l'interprète ou les interprètes).

L'orateur utilise un microphone ; l'interprète entend le discours dans ses écouteurs et restitue le message presque instantanément par microphone.

Interprétariat consécutif dans le cadre d'assemblées générales, réunions, signatures d'actes, visites d'entreprise.

Comment se déroule-t-il ?

L'interprète écoute l'intervention et la retransmet, à la fin, dans une autre langue, en s'aidant généralement de notes.

Fourniture du matériel audio

Fourniture du matériel : valises téléguidées, bidules, casques, cabines, micros, etc.